文章最後更新於

篠宮神社系列

原作者部落格:怪談夜行列車
原作者怖話個人頁面:夜行列車さんの情報ページ

作品列表:

所有作品均屬同一世界觀。前後有連貫,建議大家按照順序看~

之前翻譯完放上PTT的作品,我都有選一些推文翻譯成日文給原作看。去原作的部落格裡面都可以找到我的留言,最近他也有把那些回饋整理成單一文章,可以去看看,可能有你的推文XD 翻譯成日文要是翻得不好就請見諒了。

我和原作透過Email有過許多討論,大致了解他的一些想法,也有針對PTT翻譯版和台灣這邊的狀況做過討論,他很感謝很多台灣鄉民給的熱情回饋,是他寫作的動力,看到台灣這邊和日本討論的點不同也感到很有趣。如果你有什麼話想對原作說的話不要客氣,直接去原作部落格留言,或是告訴我,一定幫你轉達。總之除非他不寫,不然我都會翻。

2ch(5ch) 系列

作品列表:

最後修改日期: 2020 年 8 月 8 日

留言

謝謝翻譯,推薦了這麼棒的作品,很期待篠宮宇宙其他後續!

謝謝大大翻譯!非常期待其他夜行列車~辛苦了!

謝謝恩林大翻譯,超級好看!!!!新作好像也完結了,敲碗大大繼續翻譯XD

發表迴響