《AI：夢境檔案》簡介
主機平台：PC／PlayStation／XBOX／Nintendo Switch（本文以PC平台為主）
遊戲類型：視覺小說（懸疑冒險，日本動畫）
中文支援：中文介面與字幕，日文語音
開發人員：打越鋼太郎／Spike Chunsoft（AI：夢境檔案系列）
《AI：夢境檔案》是一款以懸疑推理為主軸的視覺小說冒險遊戲，遊戲優秀的敘事與創新的玩法讓接近40個小時的遊戲過程毫無冷場，讓玩家與主人公一起在高潮迭起的劇情中尋找一樁詭異殺人事件背後的真相。筆者認為《AI：夢境檔案》是一款可遇不可求的神作，遊戲的品質和娛樂性在各種方面上都超乎想像、誠意十足，破完感到超級滿足，真的非常感謝當初撰寫評論讓我接觸到這款遊戲的朋友。以下來分項細說個人對這款遊戲的綜合評價。
極度精彩的劇情
筆者在遊玩本作之前從未碰過打越鋼太郎的作品，但如今也能明白為什麼光是「打越鋼太郎」這個名字就足以作為一款遊戲的宣傳標語——因為他編的劇情實在是太精彩了！從宏觀的角度來看，編劇將視覺小說的「分歧路線」使用得淋漓盡致：在內容完全不重複的每一條路線尾端，玩家均能獲得新的線索，並在感到吊人胃口的同時逐步接近事件的真相；同時，路線安排本身即是敘事的一環，因此玩家不必擔心如何選擇，只要持續遊玩，就保證能夠獲得最佳的體驗。劇情內容方面，筆者實在非常佩服編劇的功力，竟能設計出如此精密又環環相扣的事件，令人嘆為觀止、大呼過癮。「推理」部分雖不至於符合本格派定義，但均有提前給予玩家足夠線索，只要認真思考就可提前推理出大半真相。最後的解謎篇也是下足了功夫，個人認為沒有遺漏或是邏輯上的BUG。編劇靈活利用敘事詭計、打破第四面牆等手法，搭配流暢的敘事、自然的角色台詞，充分掌握觀眾情緒，讓玩家在遊玩過程中身歷其境，該緊張的時候緊張，該輕鬆的時候輕鬆，故事節奏優秀。即使是非配音的文本如場景物件、補充資料辭典等等，也能感覺到用心刻畫的痕跡，劇情方面實在無可挑剔，說是筆者這一生中見過最好的劇本也不為過。
遊戲玩法
除了視覺小說標準的全語音對話、選項之外，《AI：夢境檔案》最特別的就是「夢界」系統了。在遊戲設定中，主角可以透過科幻感十足的機器進入他人腦內、調查對方埋藏在心底的真相。然而，潛入夢界的時間最多只有六分鐘，因此玩家必須在360秒內想辦法突破對方心防，才能夠得知真相。由於夢界是對方的潛意識世界，因此會發生現實世界無法發生、令人腦洞大開的有趣事件。同時，玩家的每一個動作都會消耗時間，一旦360秒使用完畢，遊戲就宣告失敗，實際體驗起來是相當刺激、充滿探索感與時間壓力的玩法，個人給予極高評價，非常期待能在續作中看到更多光怪陸離的「夢界篇」。此外遊戲系統也十分友善，透過簡單的操作就能在不同路線的任意進度間切換，方便解成就或是重新觀看劇情等等，對於視覺小說這個遊戲類型是一大加分。
優秀的中文翻譯
另外有一點必須一提的是，本作有著品質非常非常高的中文翻譯。筆者曾經做過日文小說的翻譯，同時也能聽懂日本聲優的日文台詞，我敢向各位保證，本作的中文翻譯已然達到了「信雅達」的最高境界。遊戲過程中我沒有看過任何中文錯別字，翻譯錯誤的地方也幾乎沒有。最令人拍案叫絕的地方在於，原本的日文文本中充斥著大量的日文諧音笑話，而中文翻譯竟然全都弄出了對應的中文諧音版本！雖然有些地方原文確實無法翻譯（尤其是那一大堆的「沙發」梗XD），但中文版也都很盡責地編了新的中文諧音笑話出來，很難想像這要花翻譯人員多少功夫！而其中大概有一半的梗，中文版同時做到了翻譯正確，而且中文本身也是諧音梗的精彩表現，如同下面這個例子：
（玩家與カレンダー，月曆calendar互動）
日文A：「かかかかかかかかかかかか」
日文B：「それはか連打だ（你那是鍵盤連打か吧）」
其中「カレンダー」與「か連打」日文發音相近。而這是中文版：
中文A： 「閱閱閱閱閱閱閱閱閱閱閱閱」
中文B：「你那是閱歷（月曆）無數吧」
諸如此類的神翻譯實在不勝枚舉，在此向翻譯人員致上最高的敬意！
總結
除了上面特別提到的劇情、玩法、翻譯之外，《AI：夢境檔案》在畫面呈現上也有可圈可點的表現。雖然有時候角色動作稍嫌僵硬，但人物的表情逗趣且渲染力十足，配上一線聲優的演繹，每位角色都有栩栩如生的表現。配樂以及3D場景設計也十分優秀，承擔起輔助精采劇情的任務，更是讓整款遊戲的品質錦上添花。總的來說，個人不覺得這款遊戲有任何缺點，硬要說的話就是有時候讀檔會crash，人物動作有一點點僵硬，翻譯仍然有兩三句小錯等等，但這幾乎已經是在雞蛋裡面挑骨頭了。筆者全成就破完《AI：夢境檔案》，立刻原價購入續作《AI：夢境檔案 涅槃肇始》，同時馬上著手撰寫推薦文，希望這款好遊戲能夠被更多人知道。推薦這款遊戲給喜歡視覺冒險小說與日本動畫的所有玩家，不玩真的會後悔，相見恨晚！而我要去玩續作啦！
《AI：夢境檔案》Steam商店頁面：https://store.steampowered.com/app/948740/AI/
《AI：夢境檔案 涅槃肇始》Steam商店頁面：https://store.steampowered.com/app/1449200/AI/
留言